Coaching Pessoal, Executivo e Vocacional com Rosane Obino
O serviço de Coaching ganha uma nova representante no bairro: a empresária Rosane Obino. No campo pessoal, o trabalho é baseado no processo de auto-conhecimento, estratégia, análise e fortalecimento de personalidade. Já no ambiente executivo, o foco está no planejamento, na gestão de adversidades, na comunicação e na liderança do profissional. Outro serviço realizado por Rosane, o Coaching Vocacional é direcionado para pessoas que buscam melhor utilização de seus talentos e jovens prestes a decidir a carreira que pretendem seguir. Rosane Obino atende no Medical Center Morumbi, na rua José Janarelli, 199 – conjunto 144. Mais informações, através do telefone 9877-6630

Tradução de documentos jurídicos
O Centro Latino de Línguas – CLL – tem uma equipe à disposição para traduzir documentos jurídicos do espanhol para o português e vice-versa. A coordenadora dos tradutores e diretora do CLL, Susana Zipman, que é tradutora juramentada, alerta que, nesse tipo de trabalho, o profissional deve cuidado redobrado, pois a linguagem é mais rebuscada e com muitos termos técnicos. Segundo Suzana, o serviço de tradução de documentos jurídicos anda cada vez mais requisitado devido à crescente presença de países latino-americanos de língua espanhola nos meios jurídicos brasileiros. O Centro de Línguas fica avenida Dr Guilherme Dumont Villares, 1410, e o telefone é 3501-9662.